DocsMX | Festival Internacional de Cine Documental de la Ciudad de México

Kilómetros por recorrer antes de dormir

Kilómetros por recorrer antes de dormir
Septiembre 27, 2016 Eduardo Yañez

Miles to Go Before I Sleep

Finlandia | 2015 | 13’ | digital | inglés

Sección

Fragmentos

Sinopsis

Cuando Achat, del Congo, tenía siete años, sus padres la dieron en adopción en Francia. Tras la muerte de su madre adoptiva, su vida se convirtió en una pesadilla. A través de giros y vueltas increíbles, Achat fue arrojada en un torbellino a la deriva entre continentes. Ahora comparte su historia de abuso y tráfico infantil.

Ficha técnica

Dirección
Hanna Hovitie

Producción
Emmi Vuokko

Fotografía
Hanna Hovitie, Iikka Salminen

Edición
Noora Kuparinen

Estreno en México

Web
milestogobeforeisleepfilm.com

Contacto
[email protected], [email protected]

Horarios

Miércoles 19 | Cine Lido | 21:00

Jueves 20 | Jaima Parque Pushkin | 18:00

Viernes 21 | Domo Parque México | 16:00

Sábado 22 | Jaima Parque España, Jaima Parque Pushkin | 17:00-23:00

Hanna Hovitie (Finlandia, 1991) estudió cinefotografía y edición en la Universidad Metropolitana de Ciencias Aplicadas en Helsinki. Durante sus estudios, Hovitie desarrolló una fascinación por el documental y empezó a trabajar como editora. Kilómetros por recorrer antes de dormir es su proyecto de tesis.

Kilómetros por recorrer antes de dormir (2015)

2016

DocsMx. México

Festival Internacional de Cine ReFrame de Peterborough. Canadá

Stuttgarter Filmwinter. Alemania

DocPoint Helsinki. Finlandia

Festival Internacional de Cortometrajes de Chennai. India

Festival de Cine de Tampere. Finlandia

Festival de Cortometrajes de Ca’ Foscari. Italia

Festival de Cine Europeo de Lille. Francia

 

2015

Festival Internacional de Cine de Helsinki Love & Anarchy. Finlandia

Festival de Cine Terra di Tutti. Italia

Muestra Audiovisual de Cambuquira. Brasil

Festival de Cine Luksuz. Eslovenia

Festival de Cine de Helsinki. Finlandia

Festival de Video y Cine Documental de Kassel. Alemania

Festival de Cine Verzio. Hungría

Festival de Cine Pravo Ljudski. Bosnia y Herzegovina

Filmschoolfest de Múnich. Alemania

Festival de Cine Caminhos. Portugal

Festival Courts Devant. Francia

Festival Corto Imola. Italia

El tráfico de niñas y niños es una práctica incomprensible y cruel que puede terminar con la autoestima de cualquier persona y provocar un hueco existencial que acabe siendo el peor atropello para cualquier humano. Kilómetros por recorrer antes de dormir, el proyecto de tesis de Hanna Hovitie, directora finlandesa dedicada al género documental, aborda la vida de Débora, que a los siete años fue víctima de trata.

El personaje principal aparece a cuadro y cuenta que sus padres le dijeron que tendría que viajar a Francia para reunirse con unos familiares. A esa edad no entiende nada, sólo detecta que la mujer blanca, a quien es entregada, la llama Achat. Tiempo después comprenderá que está viajando del Congo a París con papeles falsos. Ahí inicia el infierno. Es una víctima más de abuso sexual y trata de personas.

Achat, de ahora 15 años, narra su regreso a África, donde tendrá que permanecer por más de cuatro años en un campamento en Meheba hasta que pueda aclarar su situación. Después será trasladada a Finlandia para iniciar de nuevo, tratar de encontrar su identidad y reconstruirse.

La idea original surge de la investigación de un amigo de la directora, quien le refiere sobre la tesis que está desarrollando de violencia de género y las condiciones de mujeres congolesas que en el campamento han sufrido esta gran trasgresión a sus derechos y a sus personas.

Un documental altamente recomendable por el abordaje de la temática y su realización. Visualmente muestra lo asfixiante que puede ser esa experiencia. Los recursos son poéticos y metafóricos: una cortina de humo como imagen mientras escuchamos su crudo testimonio. Entre más denso el testimonio más espesa y negra es la imagen para referirnos y sumergirnos como espectadores al interior de los sentimientos del personaje.

Es sabido que miles de menores son traficados cada año en la costa occidental africana. Niñas vendidas por sus familias en cifras ridículas como 30 euros y la vaga promesa de una supuesta mejor vida. Una vida que se convierte en semiesclavitud, de pérdida de identidad, que golpea a muchas niñas que crecen sin entender, como Débora, quiénes son su verdadera familia, cuál es su identidad y cuáles son sus raíces.

Liset Cotera
Fundadora y directora de @LaMatatenaAC y del Festival Internacional de Cine para Niños (…y no tan niños).